VIH positivo significa que una persona tiene VIH. Una persona VIH positiva es portadora del virus del VIH.
HIV-positive means that a person has HIV. An HIV-positive person is a carrier of the HIV-virus.