Detalle de un vaso sanguíneo con una carga viral baja: cuando se toman medicamentos para el VIH, una pequeña parte del virus del VIH permanece en la sangre, aunque ya no puede atacar a los glóbulos blancos que protegen contra las infecciones.

Carga viral

Cantidad de VIH en la sangre. Si la carga viral es elevada, el VIH puede transmitirse más fácilmente a los demás. Los medicamentos reducen la carga viral, pero el virus nunca desaparece por completo.

Viral load

Amount of HIV in the blood. If the viral load is high, HIV can more easily be passed on to others. Medicines lowers the viral load, but the virus never disappears completely.