Cartilla de embarazo

La cartilla de embarazo (en alemán, «Mutterpass») es un documento médico. Se les entrega a las embarazadas en la primera revisión preventiva. El médico o la comadrona van anotando en la cartilla todos los datos importantes sobre la evolución del embarazo y los resultados de las pruebas realizadas. Es importante que las mujeres embarazadas lleven siempre consigo la cartilla para disponer de todos los datos en caso de emergencia.

Maternal health passport

The maternal health passport is a document. Pregnant women receive the maternal health passport at the first early detection examination. The doctor or the midwife regularly writes all the important information about the pregnancy and the results of the preventive examinations in the maternal health passport. It is important that pregnant women always carry their maternal health passport with them. Then in an emergency, they have all the important information they need.